Med sænket blik

Med sænket blik rummer, ligesom Jellouns foregående romaner, en kredsen omkring det nordafrikanske kultur- og samfundsmønster med de spændinger, som dette afstedkommer. Bogens hovedperson, denkvindelige fortæller, fra en lille forhekset ( ! ) berber-landsby, er af bedstefaderen udset til at finde en, i en fjern fortid, nedgravet skat. I denne anderledes og sælsomme roman finder hun siganbragt i et skæringspunkt mellem på den ene side Mahgreb-kulturens eventyr og mareridt, og på den anden side den rodløshed og identitetskrise, som rejsen til og opvæksten i Frankrig afstedkommer.I bedste arabiske fortælletradition væves drøm og virkelighed således ind imellem hinanden: den forsmåede tantes uhyggelige drab på lillebroderen Driss, frigørelsen fra den tilværelse, hvor sagn ogmyter synes at styre en, det senere møde og æteskab(?) med den kendte forfatter. Samme sagn og myter føjer sig bogen igennem ind i Jellouns slebne og nuancerede prosa, der psykologisk dybdeborendeer holdt i etlavmælt og samtidig stemningsmættet toneleje. Også med denne roman åbner Jelloun dørene til en anden og fremmed virkelighed. Bibliotekerne er bekendt med dette anderledes kvalitativeforfatterskab, der måske især har bud til læsere, der gerne bevæger sig udover eget kulturelt ståsted.

Læs hele vurderingen