Manden der skulle passe huset

I sin velkendte streg og akvarel i fin farvegengivelse spidder Svend Otto S med venligt lune den tåbelige bondemand i rollen som hjemmegående husmor. Store dejlige billedopslag med vanlig sansfor korrekte detaljer. Teksten er forkortet og bearbejdet i forhold til den oprindelige udgave, hvad der desværre giver sproget et fragmentarisk og anonymt præg, så fortællekraften i nogen grad gårtabt. Når "bedst som han stod og lod øllet løbe ned i kruset, hørte han" bliver til: "da øllet løb ned i kruset, hørte han..." ja, så forsvinder noget af eventyrets atmosfære. Den er der tilgengæld i bedste forstand i bogens billeder. Med liv og bevægelse fanges de groteske situationer i sikre og herlige snapshots. Så vi kan roligt glæde indskolingsklassernes og mellemtrinetseventyrelskere og føje denne bog til rækken af snart klassiske eventyrbilledbøger fra en af vore fineste illustratorer.

Læs hele vurderingen

Billedbogsudgave af det velkendte norske folkeeventyr om manden og konen, der bytter arbejde. Manden er altid sur og utilfreds over sin kones arbejdsindsats i huset. Hun foreslår derfor, athan passer huset, og hun går i marken. Det resulterer i, at huset kommer på den anden ende og manden bliver mildt sagt helt til grin. Et fint eventyr som på en humoristisk måde viser, at man ikkeskal undervurdere betydningen af andres arbejde og især ikke det traditionelle husarbejde, som jo stadig hænger på kvinderne. Et eventyr med en pointe, som også har gyldighed idag. Svend Otto S.'naturalistiske akvareller rummer den helt rigtige stemning i pagt med nordisk eventyrtradition. En norsk sæter i gamle dage, masser af grønt græs, bjælkehuse med tørvetag, en bonde med blå overallsog rødt hår og en bondekone med stribet nederdel og tørklæde. Det er meget fortællende billeder, som fyldt med liv, humor og bevægelse viser den kædereaktion mandens forsøg på husarbejdeafstedkommer. I forvejen havesHaakon Bjørklids billedbogsudgave af eventyret fra 1982. Den giver med sit naivistiske og stiliserede billedsprog en helt anden oplevelse. Svend Otto S.' bog harvæsentlig flere billeder og er enklere at gå til også for de mindste, fra 3 år.

Læs hele vurderingen