Mit uvirkelige liv : digte

Janina Katz er polsk jøde, født i Krakow i 1939, siden 1969 bosat i København, hvor hun bl.a. har oversat skønlitteratur fra polsk til dansk, heriblandt Zbigniew Herberts digte, hvilket der også henvises til i nærværende digtsamling. Hun debuterede overbevisende i 1991 med digtsamlingen: Min moders datter. I Mit uvirkelige liv skriver hun digte til og om nærsagt alt og alle: Gud og Djævelen, de døde og de levende, gamle venner, en digter, jeg'et som barn og ung... Det er stærke og indsigtsfulde digte om livet/ eksistensen, som den mindste lille ting, kan ændre totalt - og hvor intet er som ventet. Livet, der kan føles uvirkeligt, ikke til at få hold på, uudholdeligt, men som dog også er til at holde af. Janina Katz' styrke er de ordknappe, men præcise og billedligt tankevækkende udsagn, der river og rusker i læseren undervejs - og at det sproglige udtryk er så præcist, er vel utroligt, eftersom dansk ikke er forfatterens modersmål. Da Janina Katz virkelig har noget på hjerte ogformår at videregive dette i smukkeste form, er det en digtsamling, der næppe vil skuffe lyriklæsere.

Læs hele vurderingen