Bøger / skønlitteratur / noveller

Nils Holgersen og andre fortællinger


Detaljer


...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...


Beskrivelse


Nyoversættelse af kendte og mindre kendte romaner, fortællinger og digte fra Selma Lagerlöfs forfatterskab. De udvalgte tekster illustrerer Lagerlöfs store kunstneriske og tematiske spændvidde. For læsere af klassisk litteratur.

Indhold

Seneste udgave, bog

Nils Holgersen

Skiftningen

Det bankende hjerte

En herregårdshistorie

Spillemanden

Gamle Agneta

Køresvenden

Fattigdom

Gudsfreden

Fred på jorden

Bethlehems barn

Skriften på jordgulvet


Tidsskrift

Artiklen er en del af

Artiklerne i  handler ofte om

Artikler med samme emner

Fra


Artikler

Alle registrerede artikler fordelt på udgivelser

...

...

...

...

...


Anmeldelser (1)


Bibliotekernes vurdering

d. 24. juli 2026

af

af

Jakob Poulsen

d. 24. juli 2026

Nyoversættelse af kendte og mindre kendte romaner, fortællinger og digte fra Selma Lagerlöfs forfatterskab. De udvalgte tekster illustrerer Lagerlöfs store kunstneriske og tematiske spændvidde. For læsere af klassisk litteratur.

I denne tekstsamling har Torben Wahlstrøm, som bl.a. er sangskriver og historiefortæller, udvalgt en potpourri af de Lagerlöf-tekster, der har gjort størst indtryk på ham. Bortset fra novellen "Betlehems barn" er alle tekster nyoversat og bearbejdet af Wahlstrøm. Flere af teksterne har han komponeret sange til (noder i bogens appendiks). Epilog og kommentarer til teksterne bagerst i bogen, som er udstyret med illustrationer af flere kunstnere herunder Västanå Teater.

Der er ingen tvivl om Wahlstrøms livslange fascination af Selma Lagerlöf, der modtog en Nobelpris i litteratur i 1909. Med sin oversættelse og komponerede sange hylder Wahlstrøm Lagerlöf, som en stadig aktuel og vigtig forfatterstemme. De fleste fortællinger er bearbejdet og forkortet, men overordnet er Wahlstrøms oversættelse og tolkning tro mod Lagerlöfs stemme, hvilket gør tekstsamlingen egnet til fx oplæsning eller som trædesten til Lagerlöfs uforkortede oversættelser fx Fortællinger, legender, essays og taler.

Andre (tematiske) tekstsamlinger af kvindelige forfattere er fx Om børnBesøg - et udvalg af Ida Jessen og Besøg - et udvalg af Johanne Buchardt om fattigdom og udstødelseAndre (tematiske) tekstsamlinger af kvindelige forfattere er fx Om børn af Ida Jessen og af Johanne Buchardt om fattigdom og udstødelse.