Toubab : digte

Digtene følger et ungt dansk-gambiansk jeg, der rejser til Gambia for at besøge sin familie i Tallinding. For læsere af ny, dansk lyrik.

Under et ophold i Gambia møder jeget familiemedlemmer og mennesker fra lokalområdet og oplever hverdagen der. Hun forsøger at finde sig til rette, men bliver flere gange mødt som en "toubab", altså en europæer. Under besøget reflekterer hun over sin familie, især sin far - og sin lillebror, som ikke længere er en del af hendes liv. Digtene skildrer møder i Gambia, samtaler om Europa og forskelle mellem livet i Danmark og Gambia. Samlingen består af korte situationer og erindringer, hvor jeget bevæger sig mellem minder, oplevelser og tanker om familie, savn og tilhørsforhold. Det er Nana Fatous debut.

En rigtig flot digtsamling. Den er velskrevet og formår at beskrive svære følelser og oplevelser på en enkel og nuanceret måde. Digtene giver et indblik i, hvordan det kan føles at høre til mellem to kulturer og at opleve afsavn og fremmedhed. Sproget er enkelt, men samtidig meget stærkt, da de få ord skaber tydelige billeder. Samlingen giver også stof til eftertanke om identitet, familie og forskelle mellem mennesker og kulturer. En rørende og tankevækkende bog, som er let at læse og indeholder mange lag.

Amina Elmis Barbar spejler sproget og temaer som tilhørsforhold og være formet af flere kulturer.

Læs hele vurderingen