Jorden er vor mor, vi er Jordens børn : Høvding Seattles tale til de hvide

Fornemt illustreret indianerbilledbog for større børn bygget over høvding Seattles berømte tale til præsident Pierce. Talen findes i det lille hæfte, Vi er en del af jorden (Borgen 1991), menvil i denne poetiske og natursamhørige gendigtning vække ny opmærksomhed. Det var nemlig et stærkt budskab, duwamishhøvdingen i 1855 overbragte den hvide civilisation, og det er i dag mere aktueltend nogensinde. 'Hvordan kan du sælge himlen? Hvordan kan du eje regnen og vinden? Hør, hvad min moder fortalte mig! Alt på jorden er helligt.' Således begynder talen. Ingen kan eje naturen, for vier alle en del af den, og ødelægger vi den, ødelægger vi os selv. Enkelt og økologisk, men desværre lige så brændende nødvendigt som dengang. De store dejlige dobbeltsideillustrationer i let og finfarveskravering understreger budskabet med den styrke, som netop indianernes pagt med naturen er udtryk for. Den indianske indfaldsvinkel vil uden tvivl engagere mange børn i den økologiskeproblemstilling, selvom teksten kan virke uvant og svær at gå til. Eleverne fra 5.-10. klasse vil hurtigt fange poesiens enkelhed og styrke og dermed lade den gamle høvdings visdom leve videre.»Jorden tilhører ikke os. Det er os, der tilhører jorden.«.

Læs hele vurderingen

Bogen gengiver duwamishhøvding Seattles tale fra 1855. En tale, hvis budskab han ønskede skulle nå præsident Pierce, som ville tage duwamishindianemes land fra dem. Talen, som er smuktgendigtet af Vagn Lundbye, er knap og præcis. I få ord og i et meget billedmættet sprog udtrykker han indianernes dybe respekt for naturen og alt levende. En respekt der er nødvendig for alt videreliv. At det ikke er jorden, der tilhører mennesket, men mennesket, der tilhører jorden. Og at det med de hvides ødelæggelse ikke vil blive et spørgsmål om at leve, men at overleve. Budskabet er,som Susan Jeffers siger i et kort for- og efterord, hvor også baggrunden for talen ridses op, om muligt endnu mere aktuel nu snart 140 år efter. De mange dobbeltsidede ill. som følger talen er etkapitel for sig. Skraverede naturalistiske stregtegninger i en smuk farvelægning. Nogle stærkt jugendinspirerede, andre som store panoramaer der forklarer og udbygger høvding Seattles tale, og delsviser indianerne i pagtmed naturen, dels de begyndende resultater af de hvides misbrug af den. Ill. bevæger sig på grænsen af det forskønnede og sentimentale, lidt for amerikansk. Men alt i alt envedkommende og flot bog om et særdeles aktuelt emne. Oplæsning fra 6 år, selvlæsning fra 10 år og videre frem.

Læs hele vurderingen