Clairvoyant (flere sprog)

Forfatteren, datter af maleren, Asger Jorn har tidligere udgivet flere værker (digtsamlinger, antologier, oversættelser). Indtil for nogle år siden under navnet Lyngborg, fordi hun eftersigende skulle have haft en aftale med sin far om først at bruge navnet Jorn, når hun kunstnerisk kunne klare sig selv. Vi møder en belæst og berejst kvinde med flere akademiske grader i sprog, somhar boet i både Danmark, Kina, Japan og U.S.A. Det er et smukt værk med et professionelt tryk og en forførende lay-out. Indholdet består af farvegengivelser af ti forskellige billedkunstneresværker (danske/udenlandske) og parallelt hermed de tekster, som forfatteren har skrevet under indflydelse af disse. Tekster, der bliver et sprogligt udtryk for de indtryk, billederne giverforfatteren og de oplevelser, deres historier og univers giver fra sig; eller sagt med hendes egne ord: »Jeg skriver digtene i malerierne.« I efterskriftet nævnes grundtvigianisme, ultranordisktankegang, stemninger, rejser,verdenslitteratur (og naturligvis billeder) som betydningsfulde inspirationskilder. Generelt for teksterne gælder det, at de vidner om kærlighed/forståelse for kunst,åbne øjne og fantasifuld indlevelse og koncentration. Hele bogen er forsynet med parallel dansk og engelsk tekst.

Læs hele vurderingen