Agerhønen, aben og elefanten - og andre indiske dyrefabler

Den store billedbog indeholder moderne genfortællinger af otte gamle, indiske fabler fra den buddhistiske samling Jataka. Den er egnet til oplæsning fra inden skolealderen og til selvlæsningfra 3.-4. klasse, hvor den også kan indgå i emnesæt både om fremmede kulturer og om eventyr og fabler. Det er både humoristiske og ganske spændende dyrefortællinger, hvis ikke alt for tydeligtformanende moraler er, at klogskab og omtanke er bedre end pral og overmod, at sammenhold giver styrke, at nøjsomhed og overlevelse er bedre end et kort liv i nydelse - og at den kloge snyder denmindre kloge. Uden helt at have dagligsprogets mundtlighed er teksten holdt i en nutidig fortælletone med mange levende, mundrette replikker. Den er sat i brede, helsides spalter med et åbentskriftbillede. Bogens illustrationer har en egenværdi ud over at vise forenklede øjebliksbilleder fra handlingen, så pointen fastholdes og huskes. Der er et helsides billede til hver fabel påh-siden i bred ramme farveafstemtmed billedet suppleret med mindre billeder og vignetter ved teksten. Det er tidløst kønne og harmoniske malerier med få, gennemkomponerede detaljer og enfarvelægning, der er mere stemningsskabende end naturalistisk.

Læs hele vurderingen

Dina Gellert debuterede i 1994 med billedbogen Den dag Leopold blev ond og illustrerede serien Mig og min lillebror for de mindste. Her viser hun sin alsidighed med en flot, eksotisk ill.billedbog med dyrefabler af orientalsk oprindelse. Det er otte indiske dyrefabler hentet fra de gamle buddhistiske Jataka-fortællinger, hvor Buddha optræder i utallige inkarnationer.Dyrefortællingerne rummer meget traditionelt og fælles gods med de øvrige kendte dyrefabler og som disse både livsvisdom, humor og morale. Pointen er som regel skåret tydeligt ud (evt. i vers) ogafspejler menneskets natur, såvel lyse som mørke sider. I dyreverdenen er det klogskab og livsvisdom, der vinder over misundelse, hovmod og dumhed uanset dyrenes styrke i øvrigt. Fablerne, der somoftest er korte og præcise uden særlig indledning, er genfortalt af Dina Gellert, der også har ill. i glødende, orientalske farver. Det er udtryksfulde billeder i primitiv stil med et humoristiskstrejf og med vægt på mønstre ogornamentik, dels helsides billeder indrammet i en kontrastfarve og dels vignetter, som tilsammen danner en fin orientalsk stemning passende til fablernesoprindelse. En helstøbt samling til formidling fra ca. 5 år.

Læs hele vurderingen