Den dobbelte tunge

Ved sin død i 1993 efterlod den engelske forfatter William Golding et ufuldendt romanudkast, som hermed præsenteres i dansk oversættelse. Det handler om en lille pige, der vokser op i en velstillet familie i Grækenland omkring år 8o f.Kr. Men hun er smågrim, lidt skør og modsætter sig et arrangeret ægteskab med naboens søn og indvies i stedet til pythia ved oraklet i Delfi: orakelpræstinde. Her møder hun ypperstepræsten, en kynisk ateist, der daglig modtager brevduer med nyheder fra andre orakler i Grækenland, så han hjælpes til at udlægge pythiaens tvetungede tale. En romantorso, der af udgiverne præsenteres som næsten færdigskrevet, men det er en sandhed med modifikationer. Den ender ihvertfald brat og kunne også bruge diverse gennemskrivninger her og der undervejs. I bibliotekssammenhæng derfor mest et kuriosum, som man kan købe til ære for eventuelle Golding-entusiaster i området.

Læs hele vurderingen