Børnene fra Barbaros : en historie fra Tyrkiet

De mange tyrkiske indvandrede i Danmark gør det interessant at beskæftige sig med deres kulturelle og nationale baggrund i folkeskolen, og Palle Petersen giver her sit bud på, hvordan en sådan viden kan formidles til de mindre elever. Han har besøgt en lille landsby i den østlige del af landet i nærheden af Izmir, og beskriver i tekst og billeder hvordan livet leves i en lille familie med to børn, som går i tredje og fjerde klasse. Bogen giver mange oplysninger om dagligliv, religion, skolegang, og kommer også ind på landets historie og de politiske forhold. Teksten er imidlertid ikke let. Den indeholder lange sætninger og en del svære navne og begreber, så den kan ikke selvlæses med udbytte før i femte klasse, hvor identifikationen med bogens børn kan være lidt vanskelig. Bogens mange farvefotos er af vekslende kvalitet, men kan godt virke inspirerende - også på mindre elever hvis de får formidlet teksten af lærere eller forældre. Det er en sympatisk bog, som dog er lidt vanskelig at anvende for målgruppen, men der findes ikke tilsvarende bøger af nyere dato om Tyrkiet.

Læs hele vurderingen

Børnene fra Barbaros er en flot fagbilledbog om to søskendes dagligdag i en lille, tyrkisk landsby. Den giver et godt billede af, hvordan livet former sig i en landsby, der hovedsageligt er befolket af børn og gamle. De unge flytter enten til storbyerne eller - som mange af dem fra Barbaros har gjort - til Danmark. Alle opslag domineres af flotte farvefotos især af børnene og familiens daglige gøremål. Teksten er sat i to spalter og skrevet i et enkelt, dagligdags sprog, der kan læses fra omkring 11 år, men indholdet og stilen gør, at den er bedst egnet til oplæsning fra 6 år. Bogen er opbyggget på samme måde som P. P.'s Børnene på Bjerget (1995), idet den først giver en ultrakort præsentation af landet, hvorefter vi nærmer os landsbyen og møder drengen Halil og hans lilesøster Hatice. P. P. fokuserer på det daglige arbejde og skolegang og omtaler kort via denne Tyrkiets historie og politik. Emner som religion, gæstearbejdere og turisme berøres, og til slut hører vi lidt om børnenes forventninger til deres fremtid. Børnebiblioteket har ikke i forvejen så let tilgængelige bøger om Tyrkiet af bare nogenlunde nyere dato.

Læs hele vurderingen