Manden der gav efter

Den marokkanske Jelloun, der nu bor i Paris, er herhjemme mest kendt for den prisbelønnede dobbeltroman Sandbarnet (88/21) og Den hellige nat (88/44). Manden der gav efter er en lille tragikomisk roman, der giver et eminent indblik i den svære balancegang mellem anstændig embedsførelse og korrumpering i et samfund, hvor "paralleløkonomi" er et vilkår. Jegfortælleren Mourad er en veluddannet, men dårligt lønnet funktionær, der udsteder byggetilladelser. Han ydmyges konstant af sin sanselige, men tyranniske kone Hlima, der har andre forventninger til deres familieliv end en tilværelse på fattigdomsgrænsen. Mourad er en hæderlig mand; men da også hans overordnede begynder at formidle bestikkelse for at fremme nogle ansøgninger, giver han i et enkelt tilfælde efter med store skrupler og problemer til følge. Samtidig er den ellers så retlinede Maroud personligt i opbrud træt som han er af kævleriet med konen. Han begærer sin kusine, som omvendt ikke vil acceptere hans "urene" penge! Jelloun beskriver Marouds midtvejskrise og besvær med kvindernes intriger og krav elegant humoristisk. Alt i alt en vellykket og underholdende reflekteret historie med et portræt af en mand i en mellemkultur midt i det velkendte spændingsfelt mellem personlig anstændighed, drifter og omverdensforventninger.

Læs hele vurderingen