Nederdrægtighedens verdenshistorie

Nederdrægtighedens historie der ikke tidligere er udkommet på dansk, er et af Jorge Luis Borges (1899-1986) ungdomsværker. En samling noveller der udkom første gang i 1935, og som forfatteren selv har karakteriseret som "øvelsesstykker i fortællende prosa". Korte tekster der er litterært eksperimenterende og derfor også forunderlige i deres forløb. Bl.a. om slavehandleren fra Mississippi, Lazarus Morell, svindleren Tom Castro, den amerikanske gangster Monk Eastman, revolvermanden William Harrigan, sidstnævnte måske bedre kendt som Billy the Kid. Hver især portrætteret i labyrintiske passager med spring i tid, sted og handling samt med nær sagt vanlige henvisninger til fingerede personer, fakta m.v. Et værk der på linie med forfatterens Fiktioner, Bogen af sand og Aleffen, alle nyoversat til dansk i årene 1997-1999, afsøger litterære grænser og hvor nogle af de her bagvedliggende nøgleord kunne være: kuriøs anekdote og/eller litterær fantasi undertiden tenderende det karikerede. Borges er heller ikke denne gang en forfatter der stryger sin læser med hårene om end denne titel måske nok er lettere tilgængelig end de tre ovennævnte. Et strejf af verdenslitteratur fra et forfatterskab hvis anvendelse bibliotekerne i øvrigt er fortrolige med.

Læs hele vurderingen