Den udstødte : noveller og tekster

I 1996 udgav Gyldendal en samlet version af Beckett's hovedværk inden for romankunsten: Molloy; Malone dør; Den unævnelige. Her kommer på samme måde alle noveller (dramatekster er ikke medtaget) fra de to samlinger Spil og tekster fra 1975 og Noveller og Tekster for intet fra 1968. Begge samlet og oversat af Uffe Harder og udgivet af forlaget Arena. Tilværelsens elementer skildres både med en minimalisme, der signalerer modernisme, selv efter næsten et halvt århundrede og med den sproglige nyskabelse, som bl.a. gav Beckett Nobelprisen (1969). Temaerne kan være kærlighed, det kan være at føle sig hjemme i verden. Selvom vi på folkebibliotekerne ikke kan opvise de tårnhøje udlånstal på Beckett, er det dejligt, at en klassiker genudgives og tilmed i et tiltalende udstyr. Naturligvis er det også helt nødvendigt for studerende/gymnasieelever, at disse værker er tilgængelige. Teatrene spiller jævnligt Beckett, hans sorte humor og absurde billeder af menneskenes eksistensvilkår kan bestemt finde et publikum. Becketts skønlitterære tekster jo heller ikke de mest tilgængelige, men tænker man på Paul Austers store læserskare og en genopstået James Joyce-interesse, så kan en ny Beckett-udgave ikke undgå at vække læsernes interesse.

Læs hele vurderingen