Corto Maltese i Sibirien udkom første gang på dansk i 1980, og værket har i mange år været stærkt efterspurgt på brugtalbummarkedet. Med den nye udgave får danskerne igen mulighed for at stifte bekendtskab med en tegneseriemæssig perle og et af mange hovedværker i Hugo Pratts omfattende produktion. Men værket er mere end blot en genudgivelse. Et stort forord om den historiske baggrund for indholdet giver anledning til at præsentere eksempler på et af Pratts specialer, akvarellerne, og den nye hardcoverudgaves lidt større format end det oprindelige lader billedsiden komme til sin fulde ret. Også oversættelsen er blevet finpudset i andenudgaven, hvis primære fortjeneste dog naturligvis skal findes i den omstændighed, at den igen gør det muligt for de danske læsere at følge lykkeridderen Corto Maltese på hans farefulde færd mellem oprørere, regeringssoldater og hemmelige selskaber i et tilsneet Manchuriet. Cortos jagt på en stor guldskat i et tog på den transsibiriske jernbane er i forvejen halsløs gerning, og sagen bliver ikke bedre af, at den gale russer Rasputin, Cortos alter ego, er en af aktørerne i den storpolitiske heksekedel. Klassisk tegneseriekunst for voksne fra en af mediets mestre.