Eventyrbogen "Se, det var en rigtig prinsesse"

Man skulle tro, at Josefine Ottesen havde brugt en svanefjer til at støve en række af H.C. Andersens kendteste eventyr af med, for så nænsomt er det gjort, at man skal være meget inde i originalteksten for at opdage det. Hun har lige præcist rettet sproget til på samme måde, som en trænet oplæser selv ville gøre det. Eventyrsamlingen er udgivet af kulturhuset Fyrtøjet i Odense, og bogen er illustreret af børn med tilknytning til stedet. Bogen indeholder ti eventyr. Man har klogt ladet det samme barn illustrere hvert sit eventyr, og det er sjovt at se spændvidden i de vidt forskellige udtryk hver lille kunstner har. Det barnlige præg er heldigvis bevaret i al sin sødmefulde og naive charme med skæve vinkler, kluntede figurer og almindelige problemer med at tegne fødder forfra og andre svære ting. Hvert billede er velvalgt, og de passer hver især rigtigt godt til eventyret. Jeg er selv ret imponeret over illustrationerne til Nattergalen, som er utroligt smukke og sikre i både streg og form. En sirlig pen har været på spil her, og der er noget meget kinesisk forårshave over billederne. Min eneste anke er forsiden, som ser lidt kedelig og rodet ud. Ellers et dejligt bidrag til det store jubilæum. Aldersgruppen går fra fem år alt efter hvilket eventyr, man nu lige vælger at læse op.

Læs hele vurderingen