Mexico : et spil

Gertrude Stein var amerikaner men opholdt sig fra 1902 i Paris, hvor hun og hendes salon var omdrejningspunkt og katalysator for tidens strømninger med kunstnere som O'Neill, Fitzgerald, Sherwood Anderson, Hemingway og Picasso i sin kreds. Hendes eget forfatterskab med dets mange eksperimenter har stået i skyggen af hendes inspiratoriske indsats. Imidlertid er der nu stigende interesse for hendes skrifter, hvilket afspejles af, at hendes Tender buttons, udkom på dansk 2004 under titlen Ømme dupper, og hendes poetik er i dette forår også under udgivelse på dansk. Hendes kunstneriske udtryk er en optagethed af det sproglige, og der er noget filmisk over hendes måde at sætte ord og sætninger sammen i øjebliksbilleder, der afløser hinanden. Det lille skuespil Mexico, skrevet efter et ophold på Mallorca under 1. verdenskrig, er et godt lille eksempel på hendes skrivestil, og det åbner således: "Ernestine./ Har du nævnt opsporingen af Californien./Det har jeg./Hvor stort er det./ Stort som en båd./Hvilken båd./Byen Savannah." Bemærk det karakteristiske fravær af fx spørgsmålstegn. Skuespillet er velegnet som en første, ganske krævende indgang til forfatterskabet med primær interesse for meget litterært interesserede, også på det professionelle plan såvel forskende som udøvende.

Læs hele vurderingen