Daisy Miller

Titelpersonen i denne store novelle fra 1878 rejser rundt i Europa med sin mor og lillebror omkring 1870. De stammer fra USA og er velhavende. Daisy, som er ung og smuk, har nogleherrebekendtskaber og opfører sig uanstændigt, målt med de gældende normer, og stor er forargelsen blandt omgivelserne, som nidkært vogter de ugifte kvinders rygte og jomfruelighed. Læst med (mine)1986-øjne forekommer novellen pjattet, og forfatterens ironiseren over snobberi og moraliseren i overklassen noget an-strengt; jeg tvivler på, at bogen trods et præcist skitseret miljø og etusædvanligt godt tryk vil få nogen videre efterspørgsel. - Den vil imidlertid være relevant for mennesker med litteraturhistoriske interesser, da der her introduceres centrale emner i HJ's(1843-1916) forfatterskab: dels modsætningen mellem den gamle og den nye verden, og dels studier i overklassens psykologi. Forfatterskabet, hvoraf tidligere bl.a. er oversat Portræt af en dame samtnogle noveller, rubriceres desuden sombetydeligt i eng./amr. litterær tradition - for større biblioteker.

Læs hele vurderingen