Året rundt - med dompappen

Ny Polo-serie Året rundt - med foreløbig på 4 titler, Året rundt med Frøen, Valmuen, Svalehalen og Dompappen. Som titlen antyder beskriver bogen dompappens livscyklus fra han og hun mødes,reden bygges, æggene lægges (parringen springes over) til ungerne kommer ud og er flyvefærdige. Der afsluttes med oplysninger om dompappen til den voksne. Bogen som er på 26 s. består af en korttekst og illustrationer i 4 farver. Trods udførlig kolofon er det ikke muligt at fastslå illustrationernes oprindelse, men de er formodentlig japanske. De er enkle, naturalistisk-stiliserede ogfocuserer på at vise fuglen, som ikke er anbragt i et egentligt miljø, men alene bevæger sig i dekorative brombærranker på hvid baggrund. Farverne er grelle næsten provokerende stærke, men ikkeuskønne. De er således stærkere end virkelighedens farver, men understreger derved fuglens karakteristika. Teksten er forfattet, ikke oversat af L.H.O. Den er enkel og klar, uden nogenantropomorfisme følger den et enkeltdompappar fortalt i et sprog, som kan forstås af børn fra 3 år. En pæn lille fagbog om en fugl de fleste kender, som der ikke i forvejen findes litt. om for demindste.

Læs hele vurderingen

Forf. navn borger i dette tilfælde ikke for en forsvarlig kvalitet. Der er tale om et af de upræcise og overfladiske masseprodukter, der oversvømmer det internationale marked. Det lille hæftelægger hovedvægten på de farvestrålende tegninger af Althea Braithwaite, så selv om der er 24 sider om dompappen året rundt, er informationsmængden ganske begrænset, dels fordi teksten fylder megetlidt: 20-30 ord pr. opslag, dels fordi tegningerne er temmelig upræcise: f.eks. er hunnens farvetegning ikke ramt rigtigt, reden er gengivet næsten uden struktur, og ungerne er kun halvt så storesom de voksne fugle, da de forlader reden. Faktisk er unger hos spurvefugle liså store som de voksne på dette tidspunkt! Osse teksten indeholder flere unøjagtige oplysninger, f.eks. omparringsadfærd og ungefodring. LHO har til sidst én side koncentreret tekst for den voksne (oplæser). Her kan man undre sig over en ufuldstændig forklaring på navnet dompap. Så alt i alt er dettehæfte mislykket som en let læstfagbog. Osse de små elever i 2. kl. har krav på rigtig information i fagbøger. Uanset farver og lixtal!.

Læs hele vurderingen