Da Sidse Laugesen begyndte at skrive digte på kinesisk, var det egentlig som et led i hendes oversættelsesarbejde, så hun bedre kunne diskutere poesi med de digtere, hun oversatte til dansk. I dag er hun en prisvindende digter, der har taget den kinesiske undergrundsscene med storm.