Titlen har rod i det berømte Hamletcitat »To be...«, og det er det, fejlfarven (bogens citat) John-John har svært ved at finde ud af. Han bor i Stockholms sociale boligblokke og har alle deproblemer, han kan have: forelskelse i overklassepigen, en voldelig og fordrukken stedfar med incestuøst forhold til søsteren, kriminel omgangskreds, racediskrimination osv. Der er meget handling ibogen, men det spindes meget fint sammen med indledningsflash-backs a la Walt Whitman (bogens citat) om kammeratskab, kærlighed, det antydede ødipale forhold til moderen, sorg og længsel. I kortedrømmesekvenser er J-J på jagt efter sin farvede amerikanske far, og da alt dette væves sammen over et løst Hamlet-handlingsskelet, og da J-J er begyndt på teaterskole, og der arbejdes med Hamletog Ødipus, er cirklen sluttet. Med sin troværdige person- og miljøskildring og hurtigflydende handling vil den sikkert få mange læsere fra 14 år og op. Man kan godt identificere sig med denvelbegavede J-J, som erkommet skævt ind på tilværelsen, men alligevel til sidst får sin Ophelia.