Uegnet som menneske

Fra sin tidligste barndom føler Yozo sig fremmedgjort. Han forstår sig ikke på menneskelige relationer og tager gennem livet rollen som passiv klovn. Han lever i afhængighed af alkohol og sex i et forsøg på at overleve verden. For læsere af eksistentielle fortællinger.

Osamu Dazais værk foreligger nu på dansk og udkommer samtidigt på to forlag. Det er en semi-autobiografisk roman, der fortælles gennem hovedpersonens øjne. Historien spreder sig fra Oba Yozos barndom over hans fiaskoer udi kærlighedslivet til hans involvering i kommunismen - garneret med fragmenter af sjældne øjeblikke af ømhed i hans liv. Bogen anses af mange for at være Dazais hovedværk.

På nøgtern vis skildres et sind, der kæmper mod fremmedgørelse og afhængighed, i sin stræben efter at finde en måde at eksistere som menneske på. Romanen er et blik ind i sindets mørkeste afkroge, og hvad det gør ved et menneske, evigt at føle sig isoleret. Den vil falde i god jord hos læsere af stærke eksistentielle romaner. Denne udgave er oversat af Mads Schanz og udkommer samtidig med Uegnet som menneske, oversat af David M. Larsson. Mads Schanz' oversættelse er stram og enkel og har et mere enkelt formsprog.

Lignende romaner om fremmedgørelse og svære eksistenser er fx Den fremmedeKældermennesketProcessen af Albert Camus, Kældermennesket af F.M. Dostojevskij og Processen af Franz KafkaLignende romaner om fremmedgørelse og svære eksistenser er fx Den fremmede af Albert Camus, af F.M. Dostojevskij og Processen af Franz KafkaLignende romaner om fremmedgørelse og svære eksistenser er fx Den fremmede af Albert Camus, Kældermennesket af F.M. Dostojevskij og af Franz Kafka.

Læs hele vurderingen

Fra sin tidligste barndom føler Yozo sig fremmedgjort. Han forstår sig ikke på menneskelige relationer og tager gennem livet rollen som passiv klovn. Han lever i afhængighed af alkohol og sex i et forsøg på at overleve verden. For læsere af eksistentielle fortællinger.

Osamu Dazais værk foreligger nu på dansk og udkommer samtidigt på to forlag. Bogen er en semi-autobiografisk roman, der fortælles gennem hovedpersonens, Oba Yozo, øjne. Historien spreder sig fra hans barndom over hans fiaskoer udi kærlighedslivet, hans involvering i kommunismen, garneret med fragmenter af sjældne øjeblikke af ømhed i hans liv. Bogen anses af mange for at være Dazais hovedværk.

På nøgtern vis skildres et sind, der kæmper mod fremmedgørelse og afhængighed, i sin stræben efter at finde en måde at eksistere som menneske på. Romanen er et blik ind i sindets mørkeste afkroge, og hvad det gør ved et menneske, evigt at føle sig isoleret. Den vil falde i god jord hos læsere af stærke eksistentielle romaner. Denne udgave er oversat af David M. Larsson og udkommer samtidig med Uegnet som menneske, oversat af Mads Schanz. David Larssons oversættelse har et mere fyldigt og levende sprog, og læsningen flyder let.

Lignende romaner om fremmedgørelse og svære eksistenser kan fx være Den fremmedeKældermennesketProcessen af Albert Camus, Kældermennesket af F.M. Dostojevskij og Processen af Franz KafkaLignende romaner om fremmedgørelse og svære eksistenser kan fx være Den fremmede af Albert Camus, af F.M. Dostojevskij og Processen af Franz KafkaLignende romaner om fremmedgørelse og svære eksistenser kan fx være Den fremmede af Albert Camus, Kældermennesket af F.M. Dostojevskij og af Franz Kafka.

Læs hele vurderingen