Den sorte pil

I serien Lademanns Junior Klassikere er R. L. Stevensons Den sorte Pil nr. 9. Romanen er oversat og noget forkortet af Grete Juel Jørgensen. Illustrationerne er dels store, farvestrålendehelsides billeder (i alt 12) dels sort/hvide tegninger, der både støtter teksten og forøger spændingen. Format 25V5X18V5 cm, sideantal 152. Teksten er sat tospaltet med store letlæselige typer.Mens næsten alle kender Skatteøen og Dr. Jekyl og Mr. Hyde, er denne historie mindre kendt. De seneste udgaver på dansk er kommet i 1946 og 1959 samt en meget kraftigt forkortet udgave fra Lademanni 1975. Handlingen er henlagt til Rosekrigenes tid 1455-85, hvor slægterne York og Lancaster kæmpede for at opnå kongeværdigheden. Det er en grum, men uhyre spændende historie om den unge RichardSheltons utrygge tilværelse i selskab med forræderiske landadelsmænd, svigefulde præster og de fredløse, der kalder sig »Den sorte pils broderskab«. Han bliver forelsket i den smukke Joanna, derholdes i fangenskab af sinformynder. Imod slutningen af historien kommer Richard til at spille en afgørende rolle i en kamp, hvor den senere konge Richard III sejrer. Intriger og drab ermangfoldige. Teksten er vanskelig, men kan klares fra ca. 12 år.

Læs hele vurderingen

I virkeligheden er det en frygtelig krigsliderlig historie R. L. Stevenson varter op med i Den sorte pil, der handler om en tapper ung mands dramatiske skæbne under rosekrigene i Englandomkring 1485. Bogen er dog godt oversat af Grete Juel Jørgensen og er på 151 sider med tospaltet tekst, godt krydret med farvestrålende glansbilleder af Badia-Camps. Grete Juel Jørgensen har tidl.formidlet en Lademanns udg. af samme bog på 30 sider, men skal man læse klassikere, må man foretrække de mindst forkortede. Det er en røverhistorie, og personskildringen er sort og hvid, menspændingen bærer bogen oppe. Der må stadigvæk være mulighed for at hente den i børnebiblioteket.

Læs hele vurderingen

Fortællingen foregår i Henrik den Sjettes England, der er præget af uro og splittelse. Handlingen præges af krigen mellem Lancaster og York, og mellem disse parter optræder så den fredløseJohn Hævneren med de sorte, retfærdighedssøgende pile. Historien er særdeles banal. Dick Shelton går så gruelig meget igennem og vinder til sidst sin udkårne Joanna, og de »holder sig fjernt frakrigens uro og lever roligt og lykkeligt i den grønne skov«. John Hævneren går i kloster under navnet Broder Honestus. Ak ja. Teksten ret vanskelig, illustrationer i glansbilled-stil, og bogen somhelhed uden interesse for skolebiblioteker.

Læs hele vurderingen

En stor (br. 24,5, h. 32 cm) farvestrålende udgave fra Lademanns forlag, på 31 dobbeltspaltede sider. Illustratoren er Severino Baraldi. Tegningerne, der er indbygget i teksten, ernaturalistiske i kønne farver. Teksten bærer præg af at være meget forkortet. Den spændende handling, der foregår i England på Rosekrigenes tid (1455-85), fortæller om en episode, hvor dentvesindede sir Daniel Brackley organiserer en hær. Med sig tager han bl. a. sin myndling Richard Shelton, hvis far han har ladet myrde, hvilket først efterhånden går op for Richard. Vi ser, hvordanSir Daniel skiftevis holder med familierne Yorks eller Lancaster, alt efter hvad der økonomisk bedst betaler sig. Det er en spændende intrige. Indspundet i historien er en kærlighedshistorie, samtfortællingen om »Den sorte pil«. Typografien er ikke egnet for læsesvage, så børneudgaven fra Rosenkilde & Bagger, 1946, må stadig anses for mest læseværdig med sine 268 sider. For børn fra 12 år.

Læs hele vurderingen