Rennys datter hed bogen, da den kom på dansk i 1952 (skrevet i 1951), og den titel dækker bedre end den nye, for det med de nye tider skal man ikke tage for tungt; alt er ved det gamle påJalna - og dér bliver det. Ernest død mæt af dage, og Finch ledsager Adeline på en rejse til Irland og England; her træffer hun en fattig ung irlænder, og nu må vi så se i næste bind, hvad Renny ogresten af familien siger til det. Evt. anskaffelse som bd. 1.