Bogen udkom første gang på dansk i 1950 under titlen Mary Wakefield. Tredie del af Jalna-serien er blevet forsynet med en slægtstavle, hvoraf det fremgår, at Philip er død, at Adeline erslægtens (tyranniske) overhovede, og at deres yngste søn Philip, som har overtaget Jalna, er enkemand med 2 små børn. Og så kan titelpersonen dukke op; en ung, ubemidlet, engelsk guvernante, somefter flere forviklinger ender i Philips arme. Tids- og stedskildring er ganske underordnet, og om persontegning er der slet ikke tale; kun Adeline har flere facetter. Evt. anskaffelse som bd. 1.