Fruen på Mellyn

Den engelske Eleanor B. Hibbert har skrevet under flere pseudonymer, men er mest kendt som V. Holt, hvis debutroman Fruen til Mellyn fra 1960 nu foreligger i nyoversættelse med en lidt ændret titel. Den slags er irriterende i bibliotekssammenhæng. Til gengæld har den nye udgave et mere læsevenligt tryk, en bagsidetekst og virker sprogligt lidt mere enkel. Det er en guvernanteroman om miss Martha Leigh, der ansættes på et gods i Cornwall for at undervise husets datter. Hendes mor kom ulykkeligt af dage, og måske går hun igen! Marty graver i de dystre familiehemmeligheder og nærer tvivl i sit hjerte om hvorvidt hendes tilkommende (husets herre har friet) nu også har helt rent mel i posen. Men da en husveninde til slut spærrer Marty inde i et fangehul, står det klart, hvad der skete med den første frue! Skildringen af det engelske herregårdsmiljø omkr. århundredskiftet og guvernantejobbet er charmerende og noget gammeldags i tonen. Godt trivihåndværk, hvor historien ikke sætter dybere spor. Vor gæve heltinde udsættes for tilpas med kærlighed, tvivl, mystik og drama til at forvirre og underholde nogle timer. Jeg har da læst værre ting af Holt, og mange lånere elsker hende jo, så en udskiftning af de slidte ex. vil være tiltrængt.

Læs hele vurderingen