Eventyr af Baron von Münchhausen

Ny dansk oversættelse af nogle af baron von Münchhausens berømte eventyr. I forvejen har vi Hernovs Forlags udgave med Gustave Dorés træsnit og Gads lette udgave ved Agnete Elkjær Laursen, også med et udvalg af Dorés træsnit. Denne fra Lademann er i stort format, og er gendigtet af Grete Juel Jørgensen. Teksten er noget snørklet, uden litterær kvalitet og ikke særlig egnet for børn til at læse selv. Illustrationerne er utroligt grimme, alt for farvestrålende og upersonlige - der gives dog heller ingen oplysning om, hvem der har begået dem. Alt i alt en temmelig ligegyldig bog - man må anbefale de udgaver vi har i forvejen.

Læs hele vurderingen

M.s kendte historier er genfortalt med et par forsøg på at aktualisere den gamle lidt svulstige tekst for de tegneserielæsende'(?) publikummer. Men det, der skal lokke nye læsere eller (mere) nye lyttere ind i baronens aldrig svigtende løgnehistorier, er nok i højere grad de mange farvelagte illustrationer af højdepunkterne i M.s eventyr. Om smagen kan ikke diskuteres, men tilsyneladende har ingen lagt navn til billederne, så man fornærmer vel ingen ved at sige, at de på alle måder er poppede og sødladne. Vildsvinet er i 2. billede blevet et lyserødt husdyr, og specielt løven må have haft plastic-model. Typografi for den voksne oplæser. Billedbogsformat: 23 x 30.

Læs hele vurderingen