Afstanden imellem os

Forfatteren er irsk, har boet i Wales og Skotland og nu i London. Hun har udgivet 2 tidligere velanmeldte romaner på engelsk, og denne 3. er nu valgt til dansk lancering. Der er en trængsel af personer i bogen, og der krydsklippes hele tiden, både geografisk og tidsmæssigt. Vi har de 2 hovedfigurer: Jake, engelsk/skotsk men opvokset i Hongkong, på jagt efter sin egen historie og på flugt fra et sært ægteskab. Stella, engelsk/italiensk på flugt fra en mørk hemmelighed og på jagt efter - måske fred, men i hvert fald en identitet. Ind imellem får vi tilbageblik til deres familier, vi får billeder fra deres ungdom, vi oplever kulturkollissioner og den afstand, de skaber. Det hele er næsten for meget, men O’Farrell fortæller alligevel så elegant og i en så tilpas kompliceret stil, at man fanges ind. Der antydes en bunke hemmeligheder, man får ikke helt fat i figurens identitet, måske er det også meningen. Men læseren tvinges dog videre. De nævnte krydsklip stiller store krav, men det er nok en bog til en læser med stor nysgerrighed og lyst til nye udfordringer. Men det er også en kærlighedsberetning med store forhindringer, og det er jo altid fascinerende.

Læs hele vurderingen