Al magt til kvinden

I denne serie af græske skuespil har Aristofanes tidligere været repræsenteret med Lysistrate, Freden og Hvepsene. Her bringes en hidtil uoversat komedie, hvis græske titel betyder Kvinderne på folkeforsamlingen. Den har særlig interesse ved dels (som i Lysistrate) at lade kvinderne overtage magten, dels ved i karikeret form at fremtrylle et kollektivt samfund i lighed med det, Platon samtidig udkastede i Staten. Her gælder det fællesskab på alle områder, ikke mindst det seksuelle, hvad der giver anledning til mange groteske situationer. Oversætteren, der er lærer i dansk og oldtidskundskab og tidligere har medvirket i århusianske studenterrevyer, boltrer sig i en mundret prosa og gengiver korsangene i lystige danske vers. Komedien er i høj grad læseværdig og formentlig også egnet til opførelse.

Læs hele vurderingen