Hermed foreligger oversættelse nr. 3 af Charles Bukowski. I Alt forefaldende arbejde fortsættes den selvbiografiske historie om bumsen Hank Chinaski, der gjorde sin entre i Al magt tilekstrabudene fra 1981. Hank drikker og horer sig gennem tilværelsen i og omkring Los Angeles. Ind imellem lander han dog i et eller andet trøstesløst arbejdsanvisningskontor og bliver sendt ud pået dødsygt job, som han ganske mekanisk mister efter få ugers forløb - hver gang! Stil og indhold - det hele er hårdt og brutalt, men med en blødhed inderst inde. Livet set fra en af de barskeresider. En bog, der ikke er for de blødsødne, men levende er den.