Alzheimers

Alzheimers er en lille digtsamling med 12 værker af den syriske forfatter Hanadi Zarka. Den henvender sig til læsere af moderne lyrik, som er sultne efter at læse digte fra andre himmelstrøg end vi sædvanligvis læser fra herhjemme og som synes om bogens temaer.

Der er tale om 12 smukke digte, der alle rummer en lidt melankolsk tone, med tema som død, glemsel og fravær. Flere af digtene handler specifikt om tabet af mor, enten pga. af død, eller tab, fordi hun ikke længere er den hun var. Værket er en del af den dansk-syriske skønlitterære udvekslings- og udgivelsesserie Poetic Corridors (Dam-Cph 2011). Digtene er oversat af May Tchelebi og Muniam Alfaker. Serien kan man læse mere om på den blog, der henvises til i bogens kolofon http://poeticcorridors.blogspot.com/. Tre syriske forfattere: Hanadi Zarka, Dima Wannous og Golan Haji, og tre danske forfattere: Kristina Stoltz, Josefine Klougart og Caroline Minor, har ud fra nogle få fastlagte dogmer hver komponeret et skønlitterært værk, som udgives på såvel dansk som arabisk i henholdsvis København og Damaskus.

Et enestående udgivelse, der ikke ses mange af herhjemme.

Fin lille digtsamling, som pga. sin beskedne størrelse, nok skal formidles aktivt for ikke at drukne i mængden.

Læs hele vurderingen