Atter har nogen (2 franskstuderende) opdaget og ladet sig fascinere af Freinets metoder og pædagogik. Minder meget om min egen reaktion på Folkets skole (73.30.16) - hans hidtil eneste bog pådansk. Disse nye oversættelser Arbejde som pædagogisk princip (1959 og Den frie tekst (1960), der er bearbejdede udg. af de 2 studerendes afløsningsopgaver, skulle være meget centraleFreinet-tekster. I introduktionen gives et signalement af det franske undervisningssystems nyere historie, som i hvert fald i 20'erne, da Freinet fremkom med sit alternativ, var præget af formelautoritet og kadaverdisciplin, hvor børns eksperimentelle famlen, havde meget ringe vækstbetingelser. Især afsnit 2 om Den frie tekst, der er noget ganske andet end traditionelle fristile, er jegsikker på vil påkalde sig den allerstørste interesse. Disse frie tekster tager deres udgangspunkt i børnenes eget miljø, er præget af spontanitet og kreativitet, og hele tiden støttes og forbedresde ved kammeraters og lærerensbistand. Bogen har også en oversigt med CFs teknikker og redskaber.