Asterix er en af den moderne europæiske tegneseries sværvægtere, og hvert nyt album i serien er derfor lidt af en begivenhed. Det seneste udspil tager udgangspunkt i Asterix' og Obelix' fælles fødselsdag, hvor et par af gaverne er vigtige brikker i eks-konsul Pompejus' planer om at vælte Cæsar. For at få gaverne tilbage sender Pompejus skuespillerinden Latraviata - forklædt som Obelix' eneste svage punkt, den skønne Lillefix - til gallernes landsby. Derefter tager forviklingerne fart, og venskabet mellem Asterix og Obelix hænger i en tynd tråd - indtil alle misforståelser opklares, og historien kan slutte med den obligatoriske festbanket. Intrigen er solid, uden de store overraskelser og desværre også uden ret mange af de vittige ordspil, der tidligere udgjorde seriens rygrad i kombination med situationskomikken. Der er gensyn med gamle kendinge fra tidligere bind i serien, bl.a. Spiritus Gravis og de evigt uheldige sørøvere. Men fantasien sprudler ikke så livligt som før, og Uderzo får ikke helt nok ud af historiens potentiale. De mange Asterix-fans mellem 7 og 70 må i stedet glæde sig over en billedside i topform og et altid velkomment gensyn med nogle af tegneserieverdenens mest vitale veteraner.