"At leve" handler om kineseren Fuguis transformation fra ulidelig rigmandssøn til godhjertet bonde. For alle der kan lide en god roman.
Internationalt anerkendt og tidligere - i Kina - bandlyst klassiker. I romanens begyndelse gambler Fuguis hele familieformuen op og lader hånt om familiens ære ved at lade sig bære rundt i landsbyen på ryggen af en fed luder. Da krigen kommer, tvinges han ind i den nationalistiske hær, og oplever på første hånd borgerkrigens grusomheder. Efter krigen og kulturrevolutionen må han forsøge at få livet og hverdagen til at fungere for sig selv og sin familie og lære at værdsætte livet i fattigdom på trods af modgang for sin familie.
Historien er skrevet i et tilgængeligt sprog med realistiske persontegninger. Gribende læsning på trods af et nøgternt, lakonisk sprog uden de store armbevægelser. Anbefalelsesværdigt og spændende litterært indblik i kulturrevolutionens Kina.
Bogen er filmatiseret i 1994 af Yimou Chang At leve. Et fåtal af Yu Huas værker er oversat til dansk, men som Wedell-Wedellsborgs forord også forklarer, falder forfatterskabet i to dele, hvor den ene del er stærkt inspireret af Franz Kafka og den anden William Faulkner.