At være hin enkelte : en pilgrimsfærd mod erkendelse og ro, hengivelse og tro : poesi til meditation på engelsk, fransk, tysk, italiensk, svensk og dansk

Forspil : valget (Prometheus = Prometheus / Johann Wolfgang von Goethe) ; Første del : hin enkeltes pilgrimsfærd (Første etape : fortvivlelse (Solitude = Ensomhed / Thomas Traherne -- Schöne Jugend = Skøn opvækst / Gottfried Benn -- Familiale = Familiescene / Jacques Prévert -- Le mal = Ondskab / Arthur Rimbaud -- Gesang zur Nacht = Sang til natten / Georg Trakl -- La cloche fêlée = Den revnede klokke / Charles Baudelaire -- Alastor (excerpt) = Alastor (uddrag) / Percy Bysshe Shelley -- L'angoisse = Angsten / Paul Verlaine -- Livet = Livet / Edith Södergran -- Längtan heter min - = Længslen er min - / Erik Axel Karlfeldt -- Koldt, men rent / Gustaf Munch-Petersen). (Anden etape : besindelse (Harzreise im Winter = Vinterrejse til Harzen / Johann Wolfgang von Goethe -- Ensamhetens tankar = Tanker i ensomheden / Verner von Heidenstam -- Der Apfelgarten = Abildgården / Rainer Maria Rilke -- Tjenere / Paul la Cour -- Die Sonette an Orpheus = Sonetter til Orfeus / Rainer Maria Rilke -- On a high part - = På en høj skrænt - / William Wordsworth -- Elévation = Opløftelse / Charles Baudelaire -- O - livets mester! / Thøger Larsen -- An den Aether = Til æteren / Friedrich Hölderlin -- Alastor (excerpt) = Alastor (uddrag) / Percy Bysshe Shelley -- Livets mening / Gustaf Munch-Petersen). (Tredie etape : betagelse (Sovende gårdar = Sovende gårde / Verner von Heidenstam -- Sommermorgen / Thøger Larsen -- Atalanta in Calydon = Atalanta i Calydon / Algernon Swinburne -- Ung vaar / Thøger Larsen -- Ganymed = Ganymedes / Johann Wolfgang von Goethe -- Der Spaziergang = Gåturen / Friedrich von Schiller -- Menons Klagen - = Menons klager - / Friedrich Hölderlin -- Lines - = Linjer - / William Wordsworth -- Sensation = Fornemmelse / Arthur Rimbaud -- To the maiden in the east = Til jomfruen i øst / Henry David Thoreau -- Bøn / Gustaf Munch-Petersen). (Fjerde etape : hengivelse (Elle était déchaussée - = Barfodet var hun - / Victor Hugo -- En morgondröm = En morgendrøm / Gustaf Fröding -- Hun kunde ikke falde / Paul la Cour -- Gesang zu zweien - = Sang for to - / Eduard Mörike -- Von welchen wundern = Hvilket under / Stefan George -- To a stranger = Til en fremmed / Walt Whitman -- I stood tip-toe - = I spændt forventning - / John Keats -- Majsang / Jeppe Aakjær -- Andante = Andante / Hermann Hesse -- Puisque j'ai mis ma lévre - = Siden jeg har ført - / Victor Hugo -- Havnen / Gustaf Munch-Petersen). (Ved Finisterre : erkendelse (Spirit of nature = Ånden i naturen / Percy Bysshe Shelley -- Noch einmal - = Endnu engang - / Friedrich Nietzsche -- Alle, welche dich suchen - = Alle, der søger dig - / Rainer Maria Rilke -- The visionary = Sværmeren / Emily Brontë -- Till Eros = Til Eros / Edith Södergran -- Psaume Y = Salme Y / Paul Valéry -- Heloïse til Abailard / Per Lange -- Dagen svalnar = Dagen kølnes / Edith Södergran -- Choral = Korsang / Gottfried Benn -- Aldrig kan själens - = Sjælens længsel - / Vilhelm Ekelund -- Bekendelse / Gustaf Munch-Petersen). ). Anden del : jordisk kærlighed (Egennyttigt begær (The solitary = Den enlige / Percy Bysshe Shelley -- Der grosse Geist = Den mægtige ånd / Johann Wolfgang von Goethe -- Gretchen am Spinrade = Margarete ved spinderokken / Johann Wolfgang von Goethe -- Fin ch'han dal vino = Vin på bordet / Lorenzo da Ponte -- O, nun waren wir - = O, nu vil vi - / Richard Wagner -- Ich lebe noch - = Jeg lever stadig - / Hedwig Lachmann, Oscar Wilde -- Die junge Nonne = Den unge nonne / Jacob N. Craigher de Jachelutta -- Angoisse = Ængstelse / Stéphane Mallarmé -- Je suis comme je suis = Jeg er som jeg er / Jacques Prévert -- Colloque sentimental = Sentimental samtale / Paul Verlaine -- Søvnen / Gustaf Munch-Petersen). (Gensidig hengivelse (Mon rève familier = Min lønlige drøm / Paul Verlaine -- N'est-ce pas? = Ikke sandt? / Paul Verlaine -- Du bist die Ruh = Du er roen / Friedrich Rückert -- Morgen = I morgen / John H. Mackay -- Wedded souls = Gifte sjæle / Percy Bysshe Shelley -- An Charlotte von Stein = Til Charlotte von Stein / Johann Wolfgang von Goethe -- Zueignung = Tilegnelse / Hermann von Gilm -- Befreit = Befriet / Richard Dehmel -- Demain, dès l'aube - = I morgen, ved daggry - / Victor Hugo -- Beim Schlafengehen = Ved sengetid / Hermann Hesse -- Im Abendrot = Aftenrøde / Joseph von Eichendorff). ). Finale : det rige liv (O vita, o vita - = Liv, o liv - / Gabriele D'Annunzio -- Marienbader Elegie = Marienbad-elegi / Johann Wolfgang von Goethe).