Attentatet

Tegneserien Attentatet er for voksne, politisk interesserede læsere.

Den algierske forfatter Yasmina Khadras Attentatet er oversat til mere end 20 sprog og er altså nu også omsat til tegneserieform. Historien om den arabisk-israelske kirurg Amin Jaafari, som efter et selvmordsattentat begået af hans egen kone via en lang og pinefuld erkendelsesproces arbejder sig frem mod en forståelse af den principielt uforståelige handling, er både godt fortalt og elementært spændende. Uden fordømmelse af nogen af de stridende parter i Israel-Palæstina-konflikten fremlægger bogen sin version af indholdet i konflikten, hvor truslen måske lurer et helt andet sted end der, hvor man tror. Loïc Dauvillier har omsat den oprindelige jeg-fortælling til en medrivende og gribende tegneserie, hvor han har formået at formidle det komplicerede stof udelukkende via de medvirkendes replikker. Glen Chaprons realistiske, let henkastede streg og hans smukt afdæmpede farvelægning fanger fint personernes følelser og sindsstemninger.

Khadra kan sammenlignes med forfattere som Hosseini, Al Aswany og Shamsie. Tegneserieversionen af Attentatet har mange lighedspunkter med Celoni og Andolfos tegneserieadaptation af Drageløberen, 2012.

En hurtigt læst, men sent glemt fortælling, som loyalt og på en kunstnerisk overbevisende facon præsenterer holdningerne hos parterne i en af verdens mest uløselige konflikter. Fint, at tegneserieversionen nu også foreligger på dansk.

Læs hele vurderingen

Tankevækkende og barsk graphic novel om den tilsyneladende uendelige konflikt mellem palæstinensere og israelere. De realistiske tegninger tilfører fortællingen endnu mere dybde og ubehag. Amin Jaafar...

Læs anmeldelse