Tegnefilmen Azur og Asmar fra 2006 er en co-produktion mellem Frankrig, Belgien, Spanien og Italien, og der er yderligere økonomisk støtte fra diverse europæiske filmfonde. Der er altså sat alle sejl til for at kunne producere en stor, ikke-amerikansk eventyrfilm. Filmens primære målgruppe er lidt større børn, men filmens finurlige handling, forfinede æstetik og detaljerigdom gør den i virkeligheden attraktiv for et endnu større publikum.
Azur og Asmar vokser op sammen. Den første er rigmandssøn med lyst hår og blå øjne, mens den anden er tyende og har sort hår og kulsorte øjne! De to drenge leger og skændes i et væk, men finder altid sammen igen. En skønne dag skilles deres veje imidlertid, men Azur har ikke glemt Asmars mors eventyr om en smuk fe, der holdes i fangenskab og kun kan befries med magi. Så han sejler til landet på den anden side af havet for at befri feen og opdager, at han har en konkurrent! Og det er såmænd ingen anden end Asmar!.
Azur og Asmar er instrueret af franskmanden Michel Ocelot, som er kendt for tegnefilmene Kirikou og troldkvinden, 1999 og Kirikou og de vilde dyr, 2005. Disse henter inspiration i afrikansk billedkunst, mens hans nye epos er som illustrationer fra 1001 nats eventyr.
Filmen undgår ikke en nærmest demonstrativ politisk korrekthed i fortællingen om de to venner, der trods forskellig hudfarve og tro forbliver venner. Men generelt er der tale om et smukt, originalt og roligt fortalt eventyr, der fortæller meget om forskellige kulturer.