Baronen på farten : Baron Münchhausens eventyrlige oplevelser som han fortalte dem til Adrian Mitchell

I denne frie gendigtning af nogle af den berømte barons vilde løgnehistorier fortælles i et rimeligt tempo om hans afsked med familien og om hans forbløffende hest, der følger ham til defremmede lande, hvor han den ene gang efter den anden redder sig ud af de mest umulige situationer. Bogen er i billedbogsformat. Historierne er illustreret med store festlige pennetegninger, dermed mange detaljer og en glimrende farvelægning fortæller lige så meget som teksten, der er stærkt forkortet i forhold til de mange udgaver, der er kommet af Münchhausens eventyr i de senere år.Bogen vil være fin til oplæsning for skolens yngste elever, selvlæsning fra 3.-4. klasse.

Læs hele vurderingen

Billedbogsudgave af beretningerne om baron von Münchhausen, fortalt i en farverig og fabulerende stil. Seks af de kendteste skrøner genfortælles, bl.a. historierne om hesten i kirketårnet ogom løven og krokodillen. Rækkefølgen er ændret, så der først berettes, hvordan M. som ganske ung første gang drager på eventyr, og episoderne er kædet sammen, så de fremtræder som en fortløbenderække begivenheder. Teksten er verssat og i den engelske originaludgave giver dettte i forbindelse med et rytmisk sprogbrug næsten indtryk af en fortælling på vers, hvor den danske oversættelseflere steder virker noget tung. Men "pyt med det", som navnet er på M.'s gode ganger, for det er de flotte illustrationer, der hver dækker en dobbeltside, som bærer bogen. De er udført i akvarelmed sorte skraveringer, der får dem til at ligne kolorerede stik. Tegnestilen er humoristisk og grotesk og passer fint til indholdet. Teksten er anbragt elegant i forhold til illustrationen. Denlidt dystre forside i blå oggråbrune nuancer viser M. svævende på "Pyt med Det" hen over landskabet. En fin bog at introducere M. med hos de 4-5 årige. Selvlæsning fra 9 år, men på det tidspunktvil en af de letlæste udgaver nok give større læseoplevelse.

Læs hele vurderingen