Bevingede ord

Ved bevingede ord forstås almindelige kendte ord eller talemåder, hvis ophavsmand eller litterære oprindelse kan påvises. Bogen kan bruges af alle, der skal have opklaret et udtryk eller en talemåde..

Denne 7. udgave indeholder ca. 4500 bevingede ord, og den er alfabetisk opbygget efter et betydende ord i udsagnet i dettes grundform, dvs. ubøjede form. Herefter gives det fulde citat, ophavsmand samt evt. tolkning. Nogle gange fylder beskrivelserne op til en hel spalte. Redaktøren er seniorforsker ved Dansk Sprognævn..

Bogen er en gennemrevideret udgave af T. Vogel Jørgensens klassiker (1940) (6. udgave 1990), der rummede ca. 15.000 opslagsord. De mere end 10.000 bevingede ord, der er udeladt, omfatter næsten alle ordsprog, faste forbindelser, mundheld og lignende. Der mangler konsekvens i placering af opslagsord og tolkninger. Eksempelvis kan udtrykket "Gå gennem ild og vand" findes under Gå med henvisning til Esajas 43, 2-3. Under Ild findes samme udtryk med henvisning til Salmernes bog 66, 8-12, og her er vedføjet en forklaring på udtrykket. At Den allersidste dans krediteres Kim Larsen er måske lidt overdrevet, selvom Kaj Norman Andersen da nævnes. Sangen var kendt før Kim Larsens tid..

Bogens nytteværdi kan ikke diskuteres. Der er ajourført og moderniseret og helt nye vendinger er medtaget især fra massekulturen. Det rokker ikke ved, at der er taget meget ud i forhold til 6. udgave bl.a. fordi definitionen af bevingede ord er indskrænket. De enkelte opslag er ujævnt beskrevet. Der er bl.a. derfor slet ingen grund til at kassere ældre udgaver.

Læs hele vurderingen