Nye vers inspireret af talemåder fra hele verden. For børn i alderen 8-10 år.
Bogen indeholder 14 digte med inspiration fra talemåder, der bruges i hele verden. Forfatteren har skrevet talemåderne om og sat dem sammen på nye måder. Som fx i digtet om katte og mus: "når musene er ude/danser katten på bordet med æblet,/der ikke falder langt fra den stumme høne/der også kan finde de perler, som konen med æggene/kastede for svinene/". Der er mellem 6-12 linjer i hvert digt, og der er brugt en stor skrifttype. Forfatteren er også inspireret af den danske børnebogsforfatter, Benny Andersen, der har skrevet om Snøvsen, Eigil og katten i sækken. Bogen har tegninger af Caroline O' Neal.
Børn, der kender til talemåder i forvejen vil få det største udbytte af bogen. Det kræver en viden om talemåder, før man kan se det sjove i at blande dem sammen. Teksterne er sat med en stor skrifttype, der er velegnet til let-læsning for 8-10-årige. Tegningerne henvender sig mere til børn i alderen 3-5 år.
Helene Wagns letlæste Så er den ged barberetIs i maven forklarer glimrende om emnet talemåder og viser også eksempler. Kirsten Ahlburg gør det i bogen Is i mavenHelene Wagns letlæste Så er den ged barberet forklarer glimrende om emnet talemåder og viser også eksempler. Kirsten Ahlburg gør det i bogen .