Mobergs udvandrerserie er både som bog og film gennem årene blevet elsket af mange. Nu udkommer de to første af ialt fire bind i en bearbejdet udgave. I det første bind følger vi gårdmandssønnen Karl Oskar og hans kone Kristina på deres gård i Sverige midt i 1800-tallet. Trods et hårdt dagligt slid for at dyrke den stenede jord, har de alligevel svært ved at undgå sulten om vinteren i den voksende børneflok. Da de også rammes af tragiske brand- og dødsulykker i familien, ønsker Karl Oskar at følge sin drøm og udvandre til Amerika, for der at opnå bedre forhold for sin familie. I bind to beskrives deres barske sejlads i ti uger over Atlanten stuvet tæt sammen med andre svenske familier. Hele familien overlever sejlturen trods mange sygdomme, og om deres videre liv i Amerika fortælles så i de næste to bind. En fint bearbejdet udgave af Mobergs serie med let tilgængelige beskrivelser af miljø og personer i et enkelt sprog. Letlæsningsbøgerne har inspirerende forsider og formidler på udmærket måde en beretning om de historiske vilkår for udvandringen til Amerika i 1800-tallet. De ligner de andre titler i serien som fx Anders Bodelsen: Tænk på et tal og findes også som lydbøger. Beregnet for viderekomme, der vil lære det danske sprog og læsesvage voksne.