Børnebibelen

I Alle børns bibel 1992 genfortalte Møllehave efter et engelsk forlæg. Nu genfortæller han selv de mere kendte hændelser fra Bibelen. Det har han gjort fremragende. Om man tror eller ej er uden betydning, opslugt vil børn fra 5 år og også oplæseren lytte til kapitel efter kapitel. Møllehave fortæller med humor, glæde, indlevelse og overblikket i behold. Han genfortæller på barnets niveau, uden at tale ned til det og uden at dække over de voldsomme begivenheder. Indimellem træder han selv ind og forklarer ting og begivenheder. Og han forklarer noget om selve Bibelen. Når det rent sprogligt også er meget velskrevet, ja så bliver det en levende og vedkommende gendigtning. Til afslutning på hvert kapitel har Møllehave digtet en sang, der opsummerer indholdet. Nogle steder er det gået lidt stærkt, men alt i alt fungerer de fint. En del af disse sange er udkommet på en dobbelt-cd. Teksten er trykt i en stor åben sats. Susanne Krage har malet de meget smukke, stemningsfulde oliemalerier i kraftige farver i en naiv streg. Den harmonerer flot med teksten. Oftest er der en helsides ill. pr. kapitel. Udsnit af denne er så placeret på andre sider i kapitlet. Forsiden er meget indbydende. Indholdsfortegnelsen har teksthenvisninger. Den lækre bog bliver en klassiker mange år frem.

Læs hele vurderingen

Møllehaveś evne til at formidle Bibelens fortællinger folder sig igen ud. I et meget klart og kraftfuldt sprog genfortælles og udlægges gammel- og nytestamentelige tekster, så de bliver vedkommende og levende for oplæseren og tilhøreren. Men ikke nok med det: Møllehave formår at skabe sammenhænge - at trække tråde - mellem de enkelte historier, mellem Gamle og Ny Testamente, mellem bibelhistorien og vores hverdag. På den måde bliver Børnebibelen både til et stykke gedigen underholdning og et formidabelt samtaleredskab for voksne og børn. Møllehave afslutter alle sine fortællinger med en verssat og rimet gendigtning af det netop fortalte: en pædagogisk genistreg, og i mange tilfælde - men ikke alle - en sproglig nydelse. Susanne Krage har malet et helsidesbillede til hver fortælling: Kraftfuldt, men enkelt, med stor farveglæde og klarhed. Altså helt i overenstemmelse og samklang med teksten. Ligesom teksten opsummeres efter hver fortælling, genanvendes Susanne Krage's billeder ved at billedudsnit placeres ved siden af Møllehave's vers: smukt og funktionelt. Typografien er åben, stor og læsevenlig for oplæseren, der både kan være far og mor, eller læreren på 3.-6. klassetrin.

Læs hele vurderingen