Børnenes klassikere : fra Ivanhoe til Robin Hood

Stor flot bog med otte af de mest kendte klassikere. Genskrevet i korte versioner af Hanna Lützen, bl.a. kendt som oversætter af både Pullman og Rowling. Til oplæsning fra ca. 7-8 år, selvlæsning fra ca. 11-12 år. Med fine helsides farveillustrationer, der bidrager til at gøre bogen til en helhed. Ivanhoe, Klokkeren fra Notre Dame, Oliver Twist, Jorden rundt i 80 dage, Black Beauty, Skatteøen, Kong Salomons miner og Robin Hood. Alle skrevet i 1800-tallet, men handlingsmæssigt med et spænd fra middelalder til Jules Vernes nutid. Historierne er ikke uden grund blevet klassikere. Det er gode historier, og de egner sig også til nutidens børn. Disse korte versioner af historierne har et fint sprog, og de har bevaret både den spændende handling og den oprindelige tone. Men sproget er ikke gjort let, så bogen vil mest blive læst af voksne og børn i fællesskab. Efter al sandsynlighed en voksen der ønsker at viderebringe sin glæde ved disse klassikere. Som sådan er dette en bog, der både kan formidle selve historien, give mulighed for en dialog om både handlingens og forfatternes tidsalder samt give lyst til at gå videre med læsning af klassikerne. Og alle tre ting er efter min mening ganske udmærket.

Læs hele vurderingen