Den spansk-franske forf. Arrabal (f. 1932) er vel i DK bedst kendt for en lang række skuespilopførelser i 60'erne. Han har skildret sin anarkistiske baggrund i romanen Baal-Babylon, et opgør med fascisme og ensretning. I sit brev til Cubas Castro, dateret "den første dag i "1984" og den sidste i det første kvarte århundrede af Castros regeringstid", beskylder han Castro for at have virkeliggjort Orwells rædselsvision. Hans angreb på Castro er formet som et langt åbent brev i prosa-lyrisk form. Citater fra 1984 sættes i relation til Castros person og til det Cuba, han har skabt, her er beretninger om Castros selvglæde og misbrug af den forarmede nations midler, her er citater fra ham og hans nærmeste medarbejdere sat over for beretninger fra Cuba-flygtninge. En prøve på formen: "De, som er universets førende eksportør af blod, folkets blod/De har organiseret/beslaglæggelsen af folkets vitale organer. (.. .) Aldrig har nogen diktator stået sit folks hjerte og øjne så nær, for såat rive dem ud". Bogen har allerede skabt debat i mange lande, højrefløjen vil tage den til hjertet og (dele af) venstrefløjen tage afstand fra den - med samme iver, og den bør anskaffes som debatbog. O.S.s ill. digter fint med på teksten i hans meget ekspressive raffineret "sjuskede" stil.
