Bu-Ran og Seo-Ran kommer til Danmark

En billedbog om adoption. Det hele starter i Korea, hvor 2 små tvillingesøstre på ca. 1 mdr. en dag står i en kurv på hospitalet. De bringes til politistationen og derfra til et børnehjem. Hertrives de udmærket sammen med andre forældreløse børn. Der arbejdes på at finde forældre til dem, og før en adoption finder sted, bor de ofte hos en plejemor, indtil alle formalier er i orden. Endag kommer et dansk ægtepar for at hente tvillingerne hjem til DK. Det er en ganske saglig og seriøs beretning om forløbet i en adoptionssag. Der berettes om tvillingernes liv i Korea, deresboligskift og senere om den lange flyvetur til deres nye hjem, mødet med den ny familie og det nye liv. Hist. er uproblematisk, idet ingen vanskeligheder eller lign. berøres. Bogen afsluttes mednogle koreanske madopskrifter og en kort redegørelse af formanden for Dansk Koreansk Selskab om adoption og de mange forældreløse børn i verden. Ill. er som i tegnerens Sara-bøger - hyggelige,varme og afslappede ogformidler en positiv stemning. Bogen kan indholdsmæssigt sammenlignes med Da Jakob og Cecilie fik en lillebror og har samme målgruppe. Fra ca. 4 år.

Læs hele vurderingen

Denne svenske billedbog, oversat til letflydende dansk, handler om to tvillingepiger, der bliver efterladt på et hospital i Korea. Senere kommer de på børnehjem, bliver adopteret af danskeforældre, afhentet og bragt til Danmark. Her skildres deres møde med den danske hverdag, familie og skole og fortællingen slutter, hvor de nok er en halv snes år. Bag i bogen er der to sider medkoreanske madopskrifter (berørt i handlingen), samt et afsnit faglig tekst om adoption og om verdens hjemløse børn. Dette tilføjede afsnit bringer lidt balance i tingene, for selve handlingen erurealistisk rosenrød og problemfri - dårligt nok et ord om den meget svære tid det må være for børn og adoptivforældre ikke at kunne forstå et ord af hinandens sprog. Bogens stærkeste side er demeget smukke helsides tegninger i dejligt varme pastelfarver. Farvemætheden og detaljerigdommen udvider på en udmærket måde handlingen. Meget velegnet til oplæsning for 5-8-årige, hvoren voksenformidler kan sætte handlingeni et mere realistisk perspektiv. Omslagstegningen af de to børn i lufthavnen hører desværre ikke til de bedste og mest indtagende af bogens tegninger.

Læs hele vurderingen