Cæur de lion

Poetkometen Ariana Reines' digtsamling er for alle, som ønsker indblik i noget af det bedste og vigtigste poesi fra den amerikanske scene fra nullerne.

Et autofiktivt jeg, i form af den unge, jødiske Ariana Reines, beretter om sit brud med kæresten, Jake. Digtene er direkte og personligt henvendt til Jake, hvor det private stilles til skue i en udleverende og intim form. Der bydes bl.a. på eksplicitte sexscener og udlevering af private beskeder fra en stjålen g-mail konto, hvor jeg'et opdager, at Jake har været hende utro. Undervejs berøres der emner som kunst og handel med kunst, klimakrise, Internettet, kvindelighed, tabet af de store fortællinger samt tabet af virkeligheden, som bl.a. kontrasteres med middelalderlitteraturens Richard Løvehjerte. Med masser af litteraturreferencer. Bogen blev oprindeligt publiceret i 2007, men er sidenhen kommet i mange oplag og oversat til flere sprog.

Vigtig, intim, toneangivende, men også kompleks, digtsamling med værdi for et dansk publikum, der vil orientere sig i nyere, amerikansk poesi. Den danske oversættelse har nogle få uklarheder, men fungerer overordnet godt.

Reines er del af en ny poesi sammen med bl.a. amerikanske Mira Gonzalez og Jeg vil aldrig blive smuk nok til at gøre os smukke sammenNike og danske Caspar Erics NikeReines er del af en ny poesi sammen med bl.a. amerikanske Mira Gonzalez og Jeg vil aldrig blive smuk nok til at gøre os smukke sammen og danske Caspar Erics .

Læs hele vurderingen