"Den moderne tegneserie for mænd!" kaldte de to forfattere selv deres første fælles udspil i 1979. Men heldigvis var serien hverken moderne eller politisk korrekt, og netop derfor har den bevaret sin charme intakt gennem mere end 20 år. Sjældent har jeg glædet mig mere til at genlæse en tegneserie end i dette tilfælde, og forventningerne blev ikke skuffede. Deleuran-brødrenes røverfortælling om to døgenigte, der starter et detektivbureau under vekslende dæknavne og derpå oplever utrolige eventyr blandt hekse, børnelokkere, nazister, aztekere og andet godtfolk var en klassiker allerede ved udgivelsen - og er det stadigvæk. Brødrenes sprudlende fantasi lyser ud af hvert eneste sideopslag, såvel på billedsiden som på tekstsiden, hvor de vandede vittigheder fortsat er lige så våde som i 1979. Man kan ikke få 4 luksusøl for 32 kr. på et værtshus i dag; men bortset fra denne tidsbundne og lidt vemodige detalje har tegneserien bevaret al sin friskhed, til glæde for de voksne læsere, som gør klogt i at studere de sort- hvide billeder mere end én gang på grund af detaljerigdommen. Povl Høst-Madsen har bidraget med et kort efterskrift om seriens tilblivelse.