Cryptonomicon. Bind 2 : Pontifex

Bliver man skræmt af formler og søjlediagrammer i skønlitterære bøger, så er Cryptonomicon, 2 nok ikke en bog, man skal tage med hjem. Den primære målgruppe for bogen er især læsere af science fiction, der måske allerede kender forfatternavnet fra denne genre. Man bør have læst første bind, før man giver sig i kast med dette bind to, da det ellers er svært at få greb om historien. Faktisk er originaludgaven på engelsk i et bind, så hvorfor den herhjemme kommer i tre bind med flere måneders mellemrum er lidt uforståeligt.

Dette bind har to spor. Et fortidsspor, der foregår under 2. verdenskrig og et nutidsspor, der følger et it-firma, som prøver at sælge deres software, der muliggør såkaldte datafrihavne, hvor information kan flyde frit uden hverken at blive sporet eller opsnappet. I disse spor medtages også jagten på naziguld. Oversættelsen er de fleste steder udmærket, men et par steder er amerikanske vendinger blevet oversat direkte med ufrivilligt komiske resultater. Historien er spændende, og som læser bliver man ikke tabt på trods af de to spor. Men denne bog bør kun anskaffes, hvis man har første del.

Der findes mange bøger om jagten på ubåde, kodebrydning og naziguld. Men jeg kan umiddelbart kun komme på en om datafrihavne, nemlig Bruce Sterlings Øer i nettet, der kom på dansk i 1994 og er mere forankret i science fiction-genren end Cryptonomicon er.

Bogen er en god bog, som mest appellerer til læsere af science fiction. Et sikkert køb, hvis man har bind 1.

Læs hele vurderingen