Da natten kom til verden : indianersagn fra Brasilien

I tolv tusinde år har indianerne været i Brasilien, de har levet i fred, i harmoni med naturen. Livet og døden, kærligheden, modet og frygten, det onde, det gode - de dybe kræfter er allebaret af myten gennem Uden. Da natten kom til verden er en samling frie gendigtninger af nogle af de mange myter og sagn, som den brasilianske indianerkultur er så rig på. Der erskabelsesberetninger om dyrs og planters oprindelse, historier om eviggyldige følelser - menneskets angst og søgen efter sammenhold og kærnghed. "Da verden blev til". "Høvdingens hår". "Frygt erfarligere end gift". "De modige søskende". "Den fortryllede slange". "Månens blomst". "Drømmen i virkeligheden". "Ræven og jaguaren". "Da natten kom til verden". I disse ni sagn kan man finde mangeparalleller til den europæiske sagn/eventyrverden, de er utrolig dejlig poetisk fortalt, og Erik Hjorth Nielsens tegninger leverer den perfekte stemning til, at man suges ind i denne regnskovensfugtigvarme stilhed. Sagnene vil havetilhængere i voksenbiblioteket i disse brasil-tider, men udstyret vil overvejende trække i børneberetning, hvad de ikke skal være kede af blot være opmærksompå, at bogen henvender sig til de ældre af børnebibliotekets lånere.

Læs hele vurderingen

På et halvt hundrede sider genfortælles ni sagn og myter, hvoraf det sidste har givet titlen til bogen, fortællingerne indeholder en skabelsesberetning, hvordan indianerne af guderne fikmajsen og bomulden, frygtens indflydelse på menneskene, bekæmpelse af kønsdiskriminering, moderkærlighed, indianerpigens forelskelse i krigeren i manen og endelig om jaguarens straf for ikke atholde ord og ikke være taknemlig. De er alle gendigtede i et let forståeligt og mundret sprog, og teksten er sat med store typer i en god, åben typografi; 29 linier pr. side, bred margin. Hverfortælling er illustreret med én, ofte helsides, tydelig, naturalistisk blyantstegning af fin kvalitet. Den giver et godt indblik i det fremmedarteue miljø. På grund af det enkle sprog og den godetypografi kan teksten selvlæses fra 4. kl., og der være med til at supplere skolebibliotekets samling af eventyr, sagn og myter fra fremmede kulturer, ligesom bogen i et emnearbejde om indianere iSydamerika kan være med til atbelyse dele af den religiøse side af livet i junglen.

Læs hele vurderingen