Til læsere af ny dansk eksperimenterende, impressionistisk litteratur.
Sigurd Buch Kristensen (f. 1988) debuterer med denne udgivelse. Han tog afgang fra Forfatterskolen i 2009 og er tidligere redaktør på forlaget 28/6. Donna Wood-genskrivninger er en serie redigeret af initiativet "Donna Wood" i samarbejde med Arena. Serien består af genskrivninger af eksisterende værker. SBK genskriver her Achton Friis' titel af samme navn om øerne i det sydfynske øhav. Hvor Friis fokuserer på de fysiske indtryk med håndtegninger, giver det unge pars sejlads i farvandene og de fysiske indtryk hos SBK anledning til erindringsrejser og overvejelser over de "indre oplevede landskaber" i barndommen og ungdommen, ledsaget af fotos. Passagen "Var det en kæmpe bøg? Jeg husker det ikke" signalerer distancen til det fysisk oplevede, og den nutidige og impressionistiske tilgang til oplevelsen af omverdenen.
En genskrivning af 1. bind i Achton Friis' tre-bindsværk De danskes Øer fra 1926. Et andet nyere skønlitterært eksperimenterende samarbejde mellem unge forfattere er serien Poetic corridors (Dam-Cph 2011).
Denne udgivelse er en af de første i det oprindelige oplæsnings-projekt "Donna Wood", nu også som "genskrivning" af eksisterende værker. Umiddelbart er der ikke andet tilfælles mellem de to værker end den fysiske sørejse. Ved læsning af begge fås oplevelsen af spændvidden over oplevelser med knapt 100 års interval.