De døde har vinger af mos : digte fra alle årene

I snart en del år har Husets Forlag i Århus og Brøndums Forlag i København haft en kappestrid omkring udgivelse af Lorca-værker. Med den seneste udgivelsesserie fra Husets Forlag må vinderenvære kåret, ikke mindst på grund af dette bind, et bredt udvalg af Lorcas poetiske værk dækkende debutdigtene fra 1918-20, gennembrudsperioden i tyverne med Zigøjnerballader frem til hans sidstedigte i trediverne og de posthumt udgivne digte fra Amerika-rejsen Digter i New York, som Lorca faktisk skrev i 1929-30. Med dette store udvalg, derer kyndigt og godt redigeret af Sibast, samt denfuldstændige udgave af Zigøjnerballader, der nu er på markedet, er der basis for i bibliotekernes lyriksamlinger at rydde lidt op, kassere i gamle udgaver som her findes godt opsummeret med såvelfor- og efterskrift af oversætteren og tilføjet (lidt unødvendigt) Lorcas essay Duendens leg og teori, et forsvar for kunstens magi og folkelighed.

Læs hele vurderingen